Chương 24: Tiêu Đề 《Ẩn》

[Dịch] Tội Ác Tâm Lý: Thập Đại Án Quỷ Dị Chưa Giải Quyết

Tam Sinh Tuyệt

5.043 chữ

24-09-2024

Phải mất đến ba, bốn phút, Lý Mộc Dương mới nhẹ nhàng thở ra, dịu dàng hỏi: "Tiểu Tô, ta có thể hỏi ngươi vài câu không?"

Tô Tâm Di ừ một tiếng, vẫn không dám ngẩng đầu.

"Tiểu Tô, ngươi có phải là bạn gái của Trang Hàn không?" Lý Mộc Dương hỏi.

Tô Tâm Di cắn môi, lắc đầu mạnh.

"Ngươi đến nhà số 16, Cư xá Thiên Hồ là vì được Bạch Nhất Phương thuê?" Lý Mộc Dương tiếp tục hỏi.

Không ngờ Tô Tâm Di lại lắc đầu lần nữa.

Lý Mộc Dương nhướn mày: "Nhưng theo lời khai của Mã Cường, ngươi mỗi cuối tuần đều đến nhà Bạch Nhất Phương để dọn dẹp."

Cơ thể Tô Tâm Di run lên, nói nhỏ: "Đúng, là Trang Hàn thuê ta đến giúp. Bạch Nhất Phương đã lớn tuổi, nhà lại rộng, cần người giúp dọn dẹp."

Lý Mộc Dương gật đầu: "Hóa ra là vậy, thế ngươi quen biết Trang Hàn như thế nào?"

Tô Tâm Di im lặng một lúc: "Thông qua Dì Lưu."

"Ngươi nói Dì Lưu, là chỉ Lưu Xuân Mai phải không?"

"Đúng, có lần Dì Lưu đến nhà Trang Hàn dọn dẹp, gọi ta đến giúp, rồi ta quen Trang Hàn."

Lý Mộc Dương lại nhướn mày, trong mắt hiện lên sự nghi ngờ.

"Tiểu Tô, theo chúng ta được biết, Lưu Xuân Mai thường đến nhà Trang Hàn vào mỗi thứ Ba để dọn dẹp, thời gian đó ngươi lẽ ra phải ở trường học chứ?"

"Hôm đó ta... ta bị... đến tháng... nên xin nghỉ một ngày. Ở nhà một mình buồn, tình cờ Dì Lưu đi dọn dẹp, ta liền theo qua."

"Vậy tại sao Trang Hàn lại thuê ngươi đến dọn dẹp cho Bạch Nhất Phương?"

"Ta, ta không biết tại sao? Dù sao thì có một buổi trưa, Trang Hàn tìm ta, hỏi ta có muốn kiếm thêm tiền tiêu vặt không. Vì hắn quen biết Dì Lưu, ta nghĩ hắn không lừa mình, liền hỏi là việc gì. Hắn nói mỗi cuối tuần đến dọn dẹp nhà cho ông bác, còn nấu cho ông ấy một bữa ăn ngon. Ta suy nghĩ hai ngày, rồi đồng ý."

"Mỗi tuần hắn trả ngươi bao nhiêu tiền?"

"Một trăm năm mươi đồng."

"Vậy Bạch Nhất Phương có phản đối việc ngươi đến nhà ông ấy làm việc không?"

"Bạch Nhất Phương không phản đối."

"Khi ngươi làm việc ở nhà Bạch Nhất Phương, ngươi có phát hiện ra giữa Bạch Nhất Phương và Trang Hàn có mâu thuẫn gì không? Hoặc là có xảy ra tranh cãi gì không?"

Khi Lý Mộc Dương hỏi đến đây, Tô Tâm Di đột nhiên ngẩng đầu lên, nhìn Lý Mộc Dương, vẻ mặt có chút kích động: "Ta không biết gì cả, ta chỉ làm việc ở nhà Bạch Nhất Phương thôi."

Lý Mộc Dương thấy vậy, vội vàng nói: "Tiểu Tô, ngươi đừng kích động, chúng ta chỉ hỏi theo lệ thôi."

Ánh mắt của Tô Tâm Di lập tức tối sầm lại, cô lẩm bẩm: "Các ngươi không nên hỏi chuyện gì xảy ra hôm nay sao?"

Lý Mộc Dương cười nhẹ: "Đó là chuyện của cảnh sát, ta là người ngoài."

Tô Tâm Di rõ ràng ngạc nhiên, ngẩng đầu lần nữa nhìn Lý Mộc Dương: "Ngươi... ngươi không phải là cảnh sát?"

Lý Mộc Dương giơ tay: "Ngươi thấy ta giống sao?"

Tô Tâm Di mím môi, trên mặt lộ ra một chút cảnh giác.

Sau đó, bất kể Lý Mộc Dương hỏi gì, cô cũng giữ im lặng.

Lý Mộc Dương có chút bất lực, chỉ có thể ra hiệu cho Ngô Đại Vũ gọi người đưa Tô Tâm Di ra ngoài.

Sau khi Tô Tâm Di đi khỏi, Ngô Đại Vũ lắc đầu nói: "Xem ra không hỏi được gì từ miệng cô ấy..."

Lý Mộc Dương lại cười: "Lão Ngô, đừng bi quan như vậy, thực ra Tô Tâm Di đã tiết lộ khá nhiều thông tin cho chúng ta rồi."

Ngô Đại Vũ ngạc nhiên, vui mừng nói: "Mau nói xem."

Lý Mộc Dương liếc hắn một cái: "Ngươi có nhận ra không, từ đầu đến cuối, Tô Tâm Di đều gọi thẳng tên Bạch Nhất Phương và Trang Hàn, và khi ta hỏi về mâu thuẫn giữa Trang Hàn và Bạch Nhất Phương, phản ứng của cô ấy quá mức kịch liệt."

Ngô Đại Vũ gật đầu: "Đúng vậy, có lẽ liên quan đến việc Trang Hàn từng xâm hại Tô Tâm Di."

Lý Mộc Dương chỉ cười mà không nói gì.

Ngô Đại Vũ suy nghĩ một lúc rồi hỏi: "Lão Lý, tiếp theo làm gì đây? Tô Tâm Di là nạn nhân, chúng ta đã thông báo cho gia đình cô ấy, có lẽ Lâm Thục Phương sẽ đến ngay."

Lý Mộc Dương vươn vai, nhìn ra ngoài cửa sổ: "Ôi, thời gian trôi nhanh thật, chẳng mấy chốc mà trời đã tối. Lão Ngô, ta và Tiểu Diệp không làm phiền ngươi làm việc nữa, về nhà thôi."

Ngô Đại Vũ sửng sốt: "Này, Lão Lý, ngươi không thể làm vậy được, vụ này vẫn chưa có manh mối gì, sao ngươi có thể nói đi là đi?"

Lý Mộc Dương cười bí ẩn: "Ai nói là không có manh mối?"

Ngô Đại Vũ ngây ra, gãi đầu bối rối.

Lý Mộc Dương thấy vậy, liền bước đến bàn làm việc, cầm bút viết vài chữ lên giấy.

Ngô Đại Vũ cúi đầu nhìn qua, sắc mặt trở nên kỳ lạ.

... ...

Rời khỏi Cục thành phố, Lý Mộc Dương và Diệp Tĩnh Tâm đi bộ về văn phòng thám tử.

Suốt quãng đường, Lý Mộc Dương không nói một lời.

Khi về đến văn phòng, Diệp Tĩnh Tâm nhanh chóng thu dọn đồ đạc, chuẩn bị về nhà.

Trước khi ra cửa, cô không nhịn được mà hỏi: "Lão Lý, rốt cuộc ngươi đã viết gì cho Đội trưởng Ngô mà hắn có vẻ mặt như gặp ma vậy?"

Lý Mộc Dương giả bộ thần bí: "Vài ngày nữa ngươi sẽ biết."

Diệp Tĩnh Tâm bĩu môi một cái, rồi định mở cửa ra ngoài.

Lý Mộc Dương gọi cô lại, chìa tay ra: "Tiểu Diệp, cho ta mượn hai mươi đồng."

Diệp Tĩnh Tâm trợn mắt: "Để làm gì?"

Lý Mộc Dương cười khổ: "Ăn tối! Ta đang rất hối hận vì không nán lại ở chỗ Lão Ngô để ăn ké bữa cơm."

"Không có tiền!" Diệp Tĩnh Tâm tức giận đóng sầm cửa rồi đi.

Lý Mộc Dương thở dài: "Cuộc sống này thật khó khăn."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!